ホワイトベイ

Jan 15, 2024

2015年3月、私は友人のアルゼンチン人ジャーナリスト、サンドラ・クルシアネリと夫のガブリエルを、ブエノスアイレスから約400マイル南にある沿岸都市バイアブランカに夕食に訪ねた。 私は環境問題を取材するためにドバイからアルゼンチンに来たばかりでした。 「南部の大都市」として知られるバイア ブランカは港湾都市であり、パタゴニアとパンパス地域への主要な入り口です。 夕食に向かう途中、私たちは市の中心部にあるアールヌーボー様式のファサードの前を通りました。そこは着飾った観光客や市内の国立大学の学生で賑わっていました。 バイア ブランカの住民は、広大なショッピング モール、ゴルフ コース、交響楽団、オペラ ハウス、バレエを利用できるため、質の高い生活を満喫していました。 この都市は、アルゼンチン最大の海軍基地であるポート ベルグラノと空軍基地に隣接する戦略的な場所にあります。 地平線に、ハイキングで人気のシエラ・デ・ラ・ベンタナ山脈のシルエットをたどりました。 政治家らは、1980年代に実施された産業政策の成果であるバイアブランカの繁栄を、アルゼンチンの質素な町の発展のモデルとして挙げた。

ラテンアメリカ全土で政府は、国家発展と社会政策への資金提供を約束して、巨大な工業団地、製油所、金と銅の鉱山、主要な交通路を建設している。 この現象は再分配的採取主義として知られている。環境悪化によって貧困が増大するにもかかわらず、貧困削減を目的とした福祉や雇用プログラムの資金を賄うために森林が破壊され、帯水層が排水され、山が採掘される。 ベネズエラ、ボリビア、エクアドルは左翼政権の下、石油と鉱業の生産を増加させた。

ブラジルの首都ブラジリアのような一部の「メガプロジェクト」は、かつて先住民族のコミュニティがあった高地にゼロから建設され、国家権力の象徴である。 ブラジルの現大統領、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバは、先住民族の権利と環境を保護すると約束したにもかかわらず、アマゾンの広大な地域の森林を伐採することになる先住民族カヤポの領土を通る鉄道建設を推進している。 彼はまた、自然のままの熱帯雨林を通る高速道路や、河川の生態系を破壊した巨大なダムの建設も推進している。 メキシコの自称左翼政府も同様に、過去4年間に、伝統的なマヤ領土内の巨大な鉄道網、大規模な石油精製所、大規模なガス発電所、軍事化された産業回廊など、十数件の主要プロジェクトを承認した。現在の大統領であるアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール氏は、大西洋と太平洋を結ぶ複線鉄道に沿って建設することで、メキシコの貧しい南部地域を発展させるだろうと述べている。 アルゼンチンの採掘プロジェクトは 2000 年代にブームとなり、同国経済がラテンアメリカ有数の銀、銅、金、リチウム、石油の生産国の一つに変貌しました。 アルゼンチンの石油生産量の約 40% は、バイアブランカのすぐ南の地域であるパタゴニアから来ています。

サンドラ、ガブリエル、そして私は、伝統的なイタリア・アルゼンチン料理で高く評価されているレストラン、ガンブリヌスで食事をしました。 当時、サンドラは全国紙ラ・ナシオンで政府の税制政策と公的支出を調査していた。 翌年、彼女は世界的エリートのオフショア口座や秘密銀行口座の一部を漏洩させたパナマ文書やパラダイス文書にレポートを寄稿することになる。 ガブリエルは、大学のラジオ局、彼とサンドラが共同設立した超ローカルなオンライン雑誌「ソロ・ローカル」、そしてアルゼンチン最大のメディア複合企業クラリンにバイアブランカの地元事情をレポートした。 サンドラの娘たちはバイアブランカの評判の高い大学で学びました。 彼女は街の博物館やショッピングを賞賛したが、バイアブランカの最も重要な問題は国内的にも国際的にもほとんど報道されていないが、汚染であると私に語った。 「私が育った街はひどく汚染されています」と彼女は言う。 輸入魚の夕食の後、彼らは私をドライブに連れて行こうと主張しました。

私たちはビーチにある、主にアルゼンチン人観光客向けの細い木製の更衣室を通り過ぎ、やがて広い道路、倉庫、工業用駐車場が広がる風景が広がった。 サンドラさんは市郊外の、絡み合ったパイプが立ち並ぶ工場の隣に車を停めた。 煙突の頂上で、炎が鋭い風のようにねじれる音が聞こえた。 オレンジ色のハロゲンランプが空を背景に工場を照らしました。 サンドラが私に語ったところによると、この工業地帯、インジニエロ ホワイトという町には十数の石油化学工場、肥料工場、穀物工場があり、その中にはこの種の工場としては世界最大のものもあるとのこと。 彼女によれば、ここはアルゼンチンで最も汚染された場所の一つだという。 引っ越しすることにしました。